{"id":11440,"date":"2023-10-30T23:54:33","date_gmt":"2023-10-31T03:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.carbure.co\/onleyinitiative\/?page_id=11440"},"modified":"2024-02-15T17:10:17","modified_gmt":"2024-02-15T21:10:17","slug":"resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/resources\/","title":{"rendered":"Ressources"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_4eb0a6fd height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_middle type_default\" style=\"--gap:4vw;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><h1 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Ressources<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"StiffBody\">We prepared and gathered the following resources for employers, students and post-secondary service providers to use to help students and recent graduates with disabilities start down the pathway to meaningful employment.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_81c4b66a has_bg_color stretched\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_aad3daff height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--gap:1rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--gap:4rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><h2 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Pour les employeurs \u2013 Versions fran\u00e7aises \u00e0 venir<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ol>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DCOI-guidebook-Employers-Guide-to-Working-with-and-Hiring-Professionals-with-Disabilities-french_ACCESSIBLE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de l'employeur pour embaucher et travailler avec des professionnels en situation de handicap (Version fran\u00e7aise)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DCOI-handout-Tips-For-Employers-Understanding-Disability-french_ACCESSIBLE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseils pour les employeurs: comprendre le handicap (Version fran\u00e7aise)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DCOI-handout-Tips-For-Employers-Language-And-Disability-french_ACCESSIBLE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseils pour les employeurs: langage et handicap (Version fran\u00e7aise)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DCOI-handout-Building-An-Inclusive-Workplace-french_ACCESSIBLE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cr\u00e9er un milieu de travail inclusif (Version fran\u00e7aise)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DCOI-handout-Building-Disability-Etiquette-in-the-Workplace-french_ACCESSIBLE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Adopter des r\u00e8gles d\u2019usages relatifs au handicap en milieu de travail (Version fran\u00e7aise)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DCOI-handout-Employers-Guide-To-Workplace-Accomodations-french_ACCESSIBLE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de l\u2019employeur: accommodements en milieu de travail (Version fran\u00e7aise)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DCOI-handout-Tips-about-Disclosure-General.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tips About Disclosure (accessible PDF)<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><h2 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Pour les \u00e9tudiants \u2013 Versions fran\u00e7aises \u00e0 venir<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ol>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DCOI-guidebook-Job-Seekers-Guide-for-Students-and-Graduates-with-Disabilities-french-ACC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide pour la recherche d'emploi services professionnels avant le dipl\u00f4me, et apr\u00e8s : comment relever les d\u00e9fis du handicap? (Version fran\u00e7aise)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/DCOI-handout-Tips-and-Considerations-for-Students-when-Disclosing-a-Disability-to-an-Employer.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tips and Considerations When Disclosing a Disability to an Employer (accessible PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/DCOI-handout-Tips-about-Workplace-Accommodations-General.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">General: Tips for Students About Workplace Accommodations (accessible PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/DCOI-guidebook-Job-Seekers-Guide-for-Students-and-Graduates-with-Disabilities-french-ACC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carleton University: Tips for Students About Workplace Accommodations (accessible PDF)<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--gap:4rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><h2 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">For post-secondary service providers<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ol>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/DCOI-handout-Tips-for-Service-Providers-Working-with-Students-with-Disabilities-General.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tips for Working with Students with Disabilities (accessible PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/DCOI-handout-Tips-for-Service-Providers-Working-with-Students-with-Disabilities-General.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tips for Communicating with Students About Workplace Accommodations (accessible PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/onleyinitiative.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/DCOI-handout-Tips-for-Service-Providers-Working-with-Students-with-Disabilities-General.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tips for Communicating with Students About Disclosure (accessible PDF)<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><h2 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Des articles \u2013 Versions fran\u00e7aises \u00e0 venir<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ol>\n<li><a href=\"https:\/\/ableto.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CARLETON-UNIVERSITY-HR_NOV2019-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ottawa Business Journal\u2019s HR Update<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ableto.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Capital-Mag_Fall-2019_David-C.-Onley-Initiative_Nov-7-1-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAPITAL Magazine: Creating an Inclusive Recruitment Strategy<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><h1 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">DCOI videos<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Video on Assistive Technology<\/span><\/span><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-video align_none ratio_16x9\"><div class=\"w-video-h\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"DCOI: Assistive Technology\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/411469534?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe><\/div><div class=\"w-video-icon\" style=\"font-size:1.5rem;background:rgba(0,0,0,0.5);color:#fff\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Webinar on Creating Accessible Documents<\/span><\/span><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-video align_none ratio_16x9\"><div class=\"w-video-h\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"DCOI: Creating Accessible Documents\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/412086159?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe><\/div><div class=\"w-video-icon\" style=\"font-size:1.5rem;background:rgba(0,0,0,0.5);color:#fff\"><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-text\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/d7l234.a2cdn1.secureserver.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Accessible-Documents-Webinar-PDF-and-PPT.zip\" class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Webinar files: PDF and PPT download<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Video on Disability Unemployment Statistics<\/span><\/span><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-video align_none ratio_16x9\"><div class=\"w-video-h\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"DCOI: Disability Unemployment Statistics\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/412337455?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe><\/div><div class=\"w-video-icon\" style=\"font-size:1.5rem;background:rgba(0,0,0,0.5);color:#fff\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><h1 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Ressources externes<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--gap:4rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/www.conferenceboard.ca\/e-library\/abstract.aspx?did=7159\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Conference Board of Canada\u2019s Employers\u2019 Toolkit<\/a> contient une vaste collection d\u2019id\u00e9es, d\u2019outils et de tactiques pour aider les employeurs \u00e0 rendre leurs lieux de travail plus inclusifs.<\/p>\n<p>La Commission de la sant\u00e9 mentale du Canada <a href=\"https:\/\/www.conferenceboard.ca\/e-library\/abstract.aspx?did=7159\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">business case for hiring aspiring workers<\/a> qui vivent avec une maladie mentale donne aux employeurs des strat\u00e9gies et des pratiques pour recruter et fid\u00e9liser ces personnes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.conferenceboard.ca\/e-library\/abstract.aspx?did=7159\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Rethinking Disability in the Private Sector Report<\/a> sur les opportunit\u00e9s du march\u00e9 du travail pour les personnes handicap\u00e9es fournit un m\u00e9lange de consid\u00e9rations globales et sp\u00e9cifiques aux employeurs qui souhaitent cr\u00e9er des lieux de travail plus inclusifs et accessibles.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Le <a href=\"http:\/\/earn-paire.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Why-Hire-People-with-Disabilities.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Why Hire People with Disabilities Report<\/a> fournit aux employeurs des id\u00e9es et des directives pratiques pour embaucher des personnes handicap\u00e9es, une analyse de rentabilisation, des outils pour former des personnes handicap\u00e9es, des strat\u00e9gies pour cr\u00e9er des lieux de travail inclusifs et des guides d'adaptation pour les personnes handicap\u00e9es en milieu de travail.<\/p>\n<p>Le <a href=\"http:\/\/earn-paire.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Why-Hire-People-with-Disabilities.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Business Benefits of Accessible Workplaces report<\/a> focuses on the business benefits of accessibility by outlining various returns that organizations can gain when investing in accessible employment practices for people with disabilities.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ResourcesWe prepared and gathered the following resources for employers, students and post-secondary service providers to use to help students and recent graduates with disabilities start down the pathway to meaningful employment. For employers Employers Guide to Hiring and Working with Professionals with Disabilities Tips for Employers: Understanding Disability (accessible PDF) Tips for Employers: Language and...","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11440","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11440"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11593,"href":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11440\/revisions\/11593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onleyinitiative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}